Citrix Web Interface 5 – Language Dutch

De nieuwe Citrix Web Interface is nu enige tijd uit en het ziet er gewoon strak uit. Je kunt al veel grafische instellingen aanpassen via de Management Console, maar helaas nog niet alles. Tevens is de Nederlandse language file (nog steeds) meegeleverd. Via de site van mijn naamgenoot Aleks Nikolic (http://www.virtualistic.nl/) is de Nederlandse language files voor Web Interface 4.6 te downloaden. Met de introductie van Web Interface 5 zijn er weer aantal velden toegevoegd, hieronder vind je de toevoegingen per header voor het belangrijkste bestand; accessplatform_strings.properties:

# General Authentication

LoginWelcomeTitle=Welkom
LoggedInAs=Aangelogd als: <strong>{0}</strong>
Guest=Gast

# Wizard

NoUsableClientDetected=Het client detectie en download proces heeft niet de juiste client software gedetecteerd. Neem contact op met de Service Desk.
UsableClientDetected=Het client detectie en download proces heeft de juiste client software gedetecteerd.
UsableClientForced=Het client detectie en download proces heeft de juiste client software gedetecteerd.
ClientDetectionDownload=Client detectie en download
ClientDetection=Client detectie
ClientDetectionLink=

# Account Settings

HeadPassword=Wijzig uw wachtwoord
DescPassword=Wijzig uw wachtwoord
HeadLogInOut=Logon/logoff opties
DescLogInOut=Pas de de instellingen aan voor het aan- en afloggen van uw sessies.

# Screen titles and tab labels

ScreenTitleApp=Applicaties
ScreenTitleDesktop=Desktops
ScreenTitleChallengeText=Two-Factor Authentication
ScreenTitleChangePassword=Wijzig uw wachtwoord
ScreenTitleChangePIN=Wijzig uw pincode
ScreenTitleLoggedout=Uitgelogd
ScreenTitleLogin=Aanmelden
ScreenTitleMessages=Berichten
ScreenTitleNextToken=Tokencode
ScreenTitleMessagesWithCount=({0})
ScreenTitlePasswordChallenge=Wachtwoord
ScreenTitlePINChanging=Pincode aangepast
ScreenTitleSettings=Instellingen
ScreenTitleChangeView=Wijzig uw weergave instellingen
ScreenTitleUnlockAccount=Ontgrendel uw gebruikersnaam
ScreenTitleResetAccountPassword=Wijzig uw wachtwoord
# Browser titles

BrowserTitleChallenge=Two-Factor Authentication
BrowserTitleChangePassword=Wijzig uw wachtwoord
BrowserTitleChangePIN=Wijzig uw pincode
BrowserTitleChangeView=Wijzig uw weergave instellingen
BrowserTitleLoggedout=Uitgelogd
BrowserTitleLogin=Aanmelden
BrowserTitleNextTokencode=Tokencode
BrowserTitlePasswordChallenge=Wachtwoord
BrowserTitleSettings=Instellingen
BrowserTitleDisplaySettings=Weergave Instellingen
BrowserTitleSessionSettings=Sessie Instellingen
BrowserTitleAccountSettings=Gebruikersnaam Instellingen
BrowserTitleConnectionPreferences=Connectie Instellingen
BrowserTitleMessages=Berichten
BrowserTitleApplications=Applicaties
BrowserTitleDesktop=Desktops
BrowserTitleAccountSelfService=Account Self-Service
BrowserTitleAnonymous=Anoniem
BrowserTitleLoginSettings=Instellingen
BrowserTitleNoCookies=Cookies Required
BrowserTitleReconnectPage=Reconnect Landing Page
ReconnectFrameTitle=The hidden frame for the Web Interface session reconnect functionality
TimeoutFrameTitle=The hidden frame for the Web Interface session timeout functionality
BrowserTitleUnlockAccount=Ontgrendel uw gebruikersnaam
BrowserTitleResetAccountPassword=Wijzig uw wachtwoord
BrowserTitleLoading=Laden…

# Message screen

MessageHeader=Showing <strong>{0}</strong> message(s)
MessageHeaderError=Error
MessageHeaderWarning=Warning
MessageHeaderInformation=Information
MessagesNone=You have no messages.
# New UI settings

Start=Start
SelectView=Selecteer programma instelling:
Icons=Iconen
List=Lijst
Details=Details
Tree=Folder
Groups=Groepen
Folders=Folders
Desktops=Desktops
Applications=Applicaties
Content=Content
SearchTooltip=Zoek applicaties, content en desktops
SearchResults=Zoek resultaten
NextPage=Volgende
PreviousPage=Vorige
CurrentSearchResultsNo=(Geef de resultaten weer {0} – {1})
NoSearchResults=Er zijn geen overeenkomsten gevonden <strong>{0}</strong>.
SearchResultsCount=Uw zoekopdracht voor <strong>”{0}”</strong> heeft <strong>{1}</strong> resultaten opgeleverd.
SearchResultsPath=Locatie
LowGraphics=Lage grafische weergave
FullGraphics=Volledige grafische weergave
ChangeView=Aanpassen weergave instelling
LowGraphicsListView=Lijstweergave
LowGraphicsIconView=Icoonweegave
RootFolderName=Home
CloseHintsArea=Sluit de hints weegave
CloseTab=Sluit de tab
DelayedLaunchTabTitle=Connectie gestart…
ApplicationsTabTitle=Applicaties
DesktopsTabTitle=Desktops
ContentTabTitle=Content
#Client Summary table strings

Available=Beschikbaar
NotAvailable=Niet beschikbaar
Enable=Aanzetten
Upgrade=Upgrade
Modify=Aanpassen
Rade-Local=Streaming Client
ClientStatus=Client status

LoadingTitle=Eén moment geduld
LoadingAction=Laden…
RetryFrameTitle=The hidden frame for the delayed launch functionality
LaunchingTabTitle=Connectie opzetten naar het <<KLANT>> netwerk
LaunchControlTabTitle=Connectie Center
Cancel=Annuleren
Remove=Verwijderen
rebooting=Herstarten…
resuming=Doorgaan…
unknown=Connectie opzetten…
ReadyToLaunch=Klaar voor het opzetten van een connectie
Launch=Connectie
DelayedDesktopLaunchManually=Uw werkstation is klaar. U kunt <a {0}>handmatig starten</a> of <a {1}>hier drukken voor assistentie</a>.
RemoveAll=Allen verwijderen
ApplicationLaunchCancelled={0} is geannuleerd.
ProgressBarAltText=Accessing desktop…
RetryError=Een fout is opgetreden om de desktop connectie op te zetten
OtherOptions=Andere instellingen

De standaard titel van de web pagina van Web Interface is “Citrix XenApp”. Dit kan gewijzigd worden in het bestand CitrixWISiteapp_dataincludelayout.ascx (<title>). Een klein extra bugje ben ik bang, het onderstaande opstart scherm wordt tweemaal weergegeven. De eerste maal dat dit scherm verschijnt worden de Loading teksten uit de html’s gehaald, de tweede maal worden de variabelen wel uit het accessplatform_strings.properties bestand gehaald.

Waar kan dan de startpagina veranderd worden? In de root van de CitrixWISite folder, de “loading.htm” en de “compactloading.htm” (<body><div id=”mainPane”> <h3> en <p>).

Daniel Nikolic